Agora Publishing

Agora Publishing

Det lille forlaget med de store forfatterne

En kvinne på flukt fra budskapet

Den unge israeleren Ofer har nettopp avsluttet sin lange verneplikt, og hans mor Ora gleder seg til å få ham hjem. Ofer vender imidlertid frivillig tilbake til militærtjenesten, ettersom det igjen er en spent situasjon i landet. Etter dette holder ikke Ora ut å være hjemme, og tar med seg sin hardt skadde ungdomsvenn Avram på en fottur gjennom Galilea. På veien forteller hun Avram om sitt og familiens liv, som er nært forbundet med hans. Hun tenner livsgnisten hos Avram samtidig som hun benekter en forestående katastrofe og gjør seg utilgjengelig for budskapet fra hæren som hun frykter …

I et kort etterord forteller David Grossman at han var nesten ferdig med romanen da hans egen sønn døde i kamp i august 2006, under de siste timene av den andre Libanonkrigen. Likevel er dette ikke først og fremst en roman om krig, men om livet i Israel, om sterkt vennskap og sterk kjærlighet, om familieliv, kreativitet, barneoppdragelse, forholdet til den arabiske befolkningen, frykten for selvmordsbomber og mye mer. Det er en overveldende rik bok fortalt med varme og åpenhet. Til tross for at Grossman skildrer krig, død og tortur, lykkes han i å formidle at livet seirer, eller i alle fall går videre, og at kjærligheten og fortellingene er sterkere enn døden.

OVERSATT AV: KJELL RISVIK
Kjøp boken, kr 369,-

Les mer om David Grossman

Presse

«Dette er en av de få romanene som føles som om den har gjort verden annerledes.»
Colm Toibin, New York Times Book Review

«En kvinne på flukt fra budskapet er uten tvil en av de mektigste og mest gripende bøker jeg har lest.»
Jacqueline Rose, The Guardian

«En kvinne på flukt fra budskapet er en voldsomt besettende og dypt foruroligende leseropplevelse, en gave fra en av verdens største forfattere.»
Jyllands-posten

«David Grossmans roman bør leses sakte fordi vi ikke vil at den skal ta slutt. I flere dager etterpå er vi som blendet av denne romanverdenen, som ikke kunne redde et liv, men som likevel representerer en redning, siden vi ikke ønsker å leve i en verden uten bøker som En kvinne på flukt fra budskapet
Frankfurter Allgemeine Rundschau

«David Grossmans gripende roman forbløffer med sitt narrative og stilistiske mesterskap fra begynnelse til slutt. Gjennom det elegante portrettet av karakterene illustrerer Grossman bakgrunnen for den svært kompliserte situasjonen i hjemlandet.»
Livres Hebdo

«En kvinne på flukt fra budskapet er alvorlig, dypsindig og utrolig gripende. Knyttet sammen som trådene i et teppe finner vi i romanen både historien om Israel og historien om en mor. Den er en hyllest og et gravmæle, en feiring av livet og et oratorium over smerten – på en og samme tid.»
Le Monde Des Livres

«Det er et kjærlighetsdikt fra en kvinne til mennene i hennes liv, og det er en forfatters kjærlighetsdikt til landet sitt. Den mest vellykkede og imponerende av Grossmans romaner siden Se kjærlighet
Le Figaro Litteraire

«Denne romanen er uten tvil Grossmans mesterverk.»
Ricard Ruiz, El Periòdico

Comments are closed.